Ein ärztliches Attest ist ein förmliches Dokument der behandelnden Ärztin, das den Grund Ihres Termins und, sofern zutreffend, die Diagnose bestätigt. Die meisten Reiseversicherer verlangen es beim Einreichen zusammen mit einem Beleg, und beide können nach einer Online-Sprechstunde auf Englisch ausgestellt werden — im Festpreis enthalten.
In diesem Leitfaden geht es um das Dokument, das eine Reiseversicherung verlangt. Wenn Sie eine Bescheinigung für Arbeitgeber oder Schule brauchen oder eine Flugtauglichkeitsbescheinigung für eine Fluggesellschaft, behandelt der Leitfaden zu Krankschreibungen diese Fälle.
Was ein ärztliches Attest tatsächlich bescheinigt
Ein ärztliches Attest hält in der Regel die Diagnose oder den Grund des Termins fest, das Datum der Sprechstunde sowie Namen und Qualifikation der behandelnden Ärztin. Es ist eine klinische Aussage, kein Zahlungsnachweis — Versicherer brauchen es oft gerade, um zu bestätigen, dass ein Termin medizinisch notwendig war, etwa wenn es um eine Reiseunterbrechung oder einen krankheitsbedingt verpassten Flug geht.
Attest und Beleg: worin sie sich unterscheiden
Ein Beleg ist ein Zahlungsnachweis — er weist den berechneten Betrag aus und bestätigt, dass Sie medizinische Leistungen bezahlt haben. Ein ärztliches Attest ist ein klinisches Dokument, das erklärt, worum es bei dem Termin ging. Die meisten Anträge bei der Reiseversicherung brauchen beides: den Beleg als Kostennachweis und das Attest als Nachweis, dass die Behandlung medizinisch angemessen war.
Warum englische Unterlagen für den Versicherungsantrag zählen
Anträge bei internationalen Reiseversicherungen werden in der Regel von einem Versicherer außerhalb Japans bearbeitet. Ein von vornherein auf Englisch ausgestelltes Attest samt Beleg erspart einen Übersetzungsschritt und verringert das Risiko, dass sich der Antrag verzögert, während der Versicherer Rückfragen stellt. Wenn Sie unsicher sind, was Ihr Tarif verlangt, klären Sie das direkt mit Ihrem Versicherer — die Anforderungen unterscheiden sich je nach Anbieter.
So bekommen Sie es nach einer Online-Sprechstunde
Ein ärztliches Attest auf Englisch und ein detaillierter Beleg sind in jeder Sprechstunde automatisch enthalten — ohne gesonderte Anforderung und ohne Aufpreis. Braucht Ihr Versicherer ein bestimmtes Format oder zusätzliche Angaben, erwähnen Sie das bei der Buchung oder zu Beginn der Sprechstunde, damit es im Dokument berücksichtigt werden kann.
Was es kostet
| Leistung | Enthalten? |
|---|---|
| Videosprechstunde mit einer in Japan zugelassenen Ärztin | Ja |
| Ärztliches Attest auf Englisch | Ja — ohne Aufpreis |
| Detaillierter Beleg auf Englisch | Ja — ohne Aufpreis |
| Rezept an eine Apotheke in Ihrer Nähe | Ja, falls verschrieben |
Gesamtpreis der Sprechstunde: 33.000 ¥, Festpreis inklusive Steuern. Es gibt keine gesonderte Dokumentengebühr — Attest und Beleg gehören zu jedem Termin, sie sind kein Zusatzangebot.
Wie schnell bekomme ich das Attest?
Es wird im Rahmen desselben Termins erstellt und Ihnen per E-Mail geschickt — für das Dokument selbst gibt es weder einen gesonderten Termin noch eine Wartezeit.
Akzeptiert mein Versicherer ein Attest aus einer Online-Sprechstunde?
Die meisten Versicherer akzeptieren Unterlagen einer zugelassenen Ärztin, unabhängig davon, ob der Termin vor Ort oder per Video stattfand. Die Abdeckung von Telemedizin und die Dokumentenanforderungen unterscheiden sich jedoch je nach Anbieter — prüfen Sie Ihren Tarif oder fragen Sie im Zweifel bei Ihrem Versicherer nach.
Kostet das Attest extra?
Nein. Es ist zusammen mit dem detaillierten Beleg im Festpreis von 33.000 ¥ enthalten.
Kann das Attest in einem bestimmten, von meinem Versicherer geforderten Format ausgestellt werden?
Sagen Sie uns bei der Buchung oder zu Beginn Ihrer Sprechstunde, was Ihr Versicherer benötigt, und wir bemühen uns, es im Dokument zu berücksichtigen.
